Anhaux : une maison, une histoire "Chochoua"

mercredi 31 mars 2010
par  GeneO

Une étude réalisée par Claude Lesgourgues.

Le travail de recherche autour de la maison reste capital pour le généalogiste travaillant en Pays Basque. Grâce à cet article, vous trouverez non seulement de nombreuses informations sur ces maisons d’Anhaux mais vous aurez ainsi une idée de ce qu’il est possible de trouver comme documents d’archives.

Les sources différentes permettent de reconstituer une véritable histoire de famille.


Pour toute information : contact @geneoweb.org

JPEG - 12.9 ko
Anhaux

Notes sur les maisons CHOCHOUA d’Anhaux

Il a existé deux maisons Chochoua sur la commune d’Anhaux :

- Bordagaray ou Chochoua située dans le piémont, quartier Olhéguy. Elle fut créée à la fin XVII° siècle. Elle était une borde attachée à la maison Bordagaray de Chubitoa. Cette dernière a ou disparu, ou changé de nom, et l’on ne peut aujourd’hui la localiser.

- Chochouaborda borde d’altitude située dans le quartier Laco du hameau d’Onçoroné. Celle-ci fut créée pour un Bordagaray ou Chochoua d’Olheguy par l’extirpation de terres dans les communaux de la vallée, vers 1750. Puis cette borde, au fil des ans, devint maison.

JPEG - 37 ko
Chochoua d’Olheguy
© Cl. Lesgourgues

La maison Chochoua d’Olhéguy

JPEG - 81.4 ko
Chochoua d’Onçoroné
© Cl. Lesgourgues

La maison Chochoua d’Onçoroné

La maison CHOCHOUA d’Olheguy

Le nom

Appelée Bordagaray borda ou Chochoua du surnom de son propriétaire.
La construction qui reste visible aujourd’hui, est l’ancienne borde. L’on trouve à coté de celle-ci des traces de la maison qui y était attenante.
Nous trouvons cette borde citée vers 1688 sur les archives de la Cour Générale de la Vallée de Baigorry.
C’est, sans nul doute la date de création de la première construction.
Le nom de Chochoua, se traduit généralement par le mot : merle. Il semble que ce soit là le surnom du
propriétaire qui donna le nom à cette première borde.

JPEG - 75.6 ko
Chochoua
© Cl. Lesgourgues

Localisation

Elle se trouve dans le quartier d’Olheguy en bordure de la route actuelle, ancien chemin Honçoroneco bidia qui menait du village au hameau d’Onçoroné.

Le cadastre Napoléon de 1840

Cette maison apparaît sur le plan sous le numéro 283. Elle était de classe 5 et appartenait a Pierre Etchegaray de Chochoua

JPEG - 88.6 ko
Cadastre napoléonien
© Cl. Lesgourgues

[1Registres des délibérations de la Cour Générale de la Vallée de Baigorry : 2 mai 1688, page 14.

[2Registres des délibérations de la Cour Générale de la Vallée de Baigorry : 3 novembre 1688, pages 17 & 18.

[3ADPA Minutes notariales

[4Etoffe de grosse laine

[5ADPA

[6Archives communales d’Anhaux