Brigandage à Saint Esteben !

mardi 31 mars 2009
par  GeneO

Le contenu de l’acte se suffisant à lui même, nous n’avons pas jugé utile de le commenter !
Nous avons respecté l’orthographe, les abréviations et les retours à la ligne de l’original.

Par devant le nore [1] royal garde notte
De la vallée de Mixe en Navarre soussigné et
Temoins bas nommés, se sont presentés Bernard
Oxocelhay me [2] adventif de la maison D’uhart et
Joannes Etechebest me propre [3] d’Etchartiratx jurats
Du lieu de St Esteben en Navarre qui ont dit
Qu’une foule de brigands et mauvais sujets
Desolent la parroisse depuis environ deux ou trois
ans, et que l’impunité les encourage a
augmenter leurs forfaits. Les Requerants qui sont
en place se croient obligés de les defferer au
tribunal de la justice pour la tranquilité des
familles : ils auraient déjà dressé plusieurs
procedures s’ils avaient êté en êtat de les rediger
mais comme ils ne scavent ni lire ni êcrire ils
prient moi d. [4] nore de leur retenir acte quil
s’est comis dans leur parroisse plusieurs
assassinats complottés par des mauvais sujets
que ces mêmes brigans se font un plaisir
de se rendre aux offices divins pour y causer
des scandalles ; qu’ils ont même porté leur
hardiesse et leur temerité dans les assemblées
de communautté au point dy souffletter
et maltraiter des jurats en place : que le
pretre desservant, jurats et tout ce qu’il y
a d’honnette gens dans la parroisse sont
assaillis dans leurs maisons a coups de
fusilh et a coup de pierres ; les requerants
esperent que Monsieur le procureur general
voudra bien ordonner une information a sa
requete, et cest dans cet objet qu’ils vont avoir
lhonneur de lui adresser une expedition du present
acte ; ils administreront des temoins pour
convaincre les coupables des faits qu’ils viennent
d’exposer ; suppliant Monseigneur le procureur
General de vouloir bien faire statuer de suite
Parceque les crimes se multiplient, et que la vie
Des citoyens n’est pas en suretté : et après que
Les comparants ont affirmé ce dessus veritable par
Serment , ils ont fait les obligations, soumissions et
renonciations requis et necessaires. Fait et passé
au lieu d’Aÿcirits et maison de Carrot, L’an
mil sept cent quatre vingt cinq, et le quinzieme
du mois de Novembre après midy, presens etant
Temoins, le Sr [5] Bernard Pery du lieu d’oregue
Praticien et Jacques Navarret me de Curuitx
Du present lieu, lesquels ont signé avec moy
Nore ce que n’ont fait lesd. [6] Oxocelhay et
Etchebest pour ne scavoir a ce quils ont declaré
De ce faire interpellés
Signature de Navarret et Pery
Berhabe nore royal
 [7]


[1notaire

[2maître

[3propriétaire

[4dit

[5sieur

[6les dits

[7Origine : AD64, notaire Berhabe III E 2263


Annonces

Archives départementales 64 : fermeture des salles de lecture

JPEG - 74.8 ko

Fermeture exceptionnelle du Pôle d’Archives de Bayonne
Mercredi 24 mai après-midi

Fermeture des Archives départementales (Pau et Bayonne)
- 26 mai
- 1er juin
- 5 juin
- 28 juillet
- 14 août

Fermeture annuelle
Le service des Archives départementales (sites de Bayonne et de Pau) sera fermé du 25 septembre au 6 octobre 2017.