Identités et destinations des voyageurs originaires du canton de Domezain de 1796 à 1800

dimanche 6 mai 2012
par  GeneO

Archives communales : c’est une pièce rare retrouvée dans ce fonds qui nous donne un aperçu des voyages que pouvaient entreprendre nos ancêtres au tout début du XIXe siècle.

Archives communales de Domezain-Berraute

 [1]

Identités et destinations des voyageurs originaires du canton de Domezain de 1796 à 1800

Entre l’an IV et l’An VIII de la république, tout habitant de Domezain, Berraute, Aroue, Etcharry, Gestas , Ithorots- Olhaïby , Lohitzun, Oyhercq, Osserain, Rivareyte, Pagolle qui voulait voyager hors du canton, devait se munir d’un passeport.
Conformément à la loi du 10 vendémiaire an IV (2 octobre 1795), un registre destiné à enregistrer les passeports délivrés a été ouvert à Domezain , alors chef-lieu de canton. La tenue de ce registre débute le 6 Pluviôse de l’An IV et s’achève le 29 Germinal de l’an VIII (26 janvier 1796 -19 avril 1800). 17 feuilles manuscrites sous couvertures, reliées à une ficelle. Ce registre constitue une remarquable « base de données » de 327 enregistrements de voyageurs :
- Qui voyage ?
- Quel âge ?
- Quel signalement ?
- Quelle date ?
- Quels lieux de destinations ?

Un passeport, pour quoi faire ?

L’intervention du député Claude Lecoz (1740-1815) à l’Assemblée Nationale Législative dans sa séance du 30 janvier 1792 résume la volonté du législateur :
« (…) Par ces précautions des passeports, ces Argus de la patrie, ces sentinelles de nos grandes routes, les gendarmes nationaux peuvent, au nom de la loi, dire au voyageur inconnu : Qui êtes- vous ? Nous veillons ici pour la sûreté de tous les vrais citoyens. Prouvez nous que vous êtes de ce nombre. Prouvez du moins que vous n’êtes pas l’ennemi de la chose publique ; produisez nous ce certificat de civisme et de probité qui nous autorise non à gêner, mais à favoriser votre existence dans cette contrée. (…) » [2]

Le projet de décret du comité de législation sur le mode d’exécution de la loi relative aux passeports ( Ibid page 19)

Art.1er.Toute personne qui voudra voyager dans le royaume sera tenue, jusqu’à ce qu’il en ait autrement ordonné, de se munir d’un passeport
Art.2.Les passeports contiendront le nom des personnes à qui ils seront donnés, leur âge, leur profession, leur signalement, le lieu de leur domicile et leur qualité de Français ou d’étranger.
Art.4.Les officiers municipaux ne pourront, à peine de responsabilité, délivrer des passeports aux personnes notées sur les registres de la municipalité comme gens sans aveu, suspects où malintentionnés, sans faire une intention expresse desdites notes sur les passeports.
Art.6.Les voyageurs pourront, dans toute l’étendue du district où ils sont domiciliés, faire usage des passeports délivrés par les municipalités ; mais dans le cas où ils voudraient sortir du district, ils seront tenus de faire viser lesdits passeports par les directoires de district ou de département sous lequel les municipalités se trouvent.
Art.10.Les gendarmes nationaux et les gardes nationales de service pourront exiger
des voyageurs la représentation de leurs passeports.
Art.11.Les voyageurs qui n’en présenteront pas et qui n’auront pas pour répondant un citoyen domicilié, seront conduits devant le juge de paix ou devant un de ses assesseurs, pour y être interrogés.
Art.12.Le juge de paix ou son assesseur, suivant les réponses du voyageur ou les renseignements qu’il en recevra, sera autorisé ou à lui laisser continuer sa route ou a donner le mandat d’arrêt.

A propos du relevé des passeports réalisé par Gen&O

Ce relevé appelle deux observations :
- L’écriture, parfois difficile à déchiffrer
- Les lieux de destination totalisent 1521 enregistrements. Afin de ne pas compromettre la lisibilité des données relatives aux lieux, nous avons limité la saisie à 3 localités maximum par voyageur. En contrepartie, nous avons créé une colonne indiquant le nombre total de lieux mentionnés sur le registre en regard de chaque passeport.

Canton de Domezain : comparaison par commune du nombre d’habitants en 1793 et du nombre de passeports enregistrés entre l’an IV et l’an VIII

.Répartition par commune et par année du calendrier républicain des passeports délivrés
. Nombre d’habitants en 1793 An IV Germinal Pluviôse Ventôse An V An VI An VII An VIII 6 mois de Brumaire à Ventôse Total
Aroue 464 3 3 7 13 2 28
Berraute 119 2 1 2 6 2 13
Domezain 863 4 16 33 47 17 117
Etcharry 418 2 8 11 18 4 43
Gestas 184 1 2 3 7 4 17
Ithorots- Olhaïby 257 7 6 8 2 23
Lohitzun 367 11 9 1 21
Osserain 242 3 3 10 13 5 34
Oyhercq 173 2 3 5 10
Pagolle 210 1 1
Rivareyte 118 2 1 2 10 5 20
Total 17 54 77 137 42 327

Nombre d’habitants en 1793 : source Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS)
http://cassini.ehess.fr/cassini/fr/html/1_navigation.php

Nombre de passeports délivrés : source E Dépôt Domezain-Berraute 2I1.

Commune de Domezain : répartition par mois du calendrier républicain

.An VAn VIAn VII
Brumaire 2 2
Floréal 3 1
Frimaire 3 5
Fructidor 1 12 3
Germinal 6 4
Messidor 1 3 3
Nivôse 5 1
Pluviôse 2 2 5
Prairial 2 3 4
Thermidor 4 4
Vendémiaire 8
Ventôse 7
Total 16 33 47

Quelles sont les données non mentionnées dans le registre des passeports de Domezain ?

- Le motif du voyage ; marchés, foires, études…
- Le mode de transport
- Les marchandises transportées le cas échéant ; sac, monture (s)

Aperçu de quelques distances à pied au départ de Domezain

Bien que les itinéraires d’aujourd’hui ne soient pas strictement identiques à ceux empruntés à la fin du XVIII siècle, chemins, routes, voies d’eau, le tableau ci-après donne un aperçu des distances à parcourir… [3]

De Domezain à
Saint-Palais 5,7km
Garris 8,4km
Mauléon 17,5km
Navarrenx 20,1km
Orthez 29,9km
St-Jean-Pied-de-Port 32,7km
Oloron 39,9km
Pau 58,8km
Tarbes 97,5km
Bayonne via La Bastide 55,3km
Bayonne via St-Jean-P-d-Port 84,3km

Et maintenant !

Aidez-nous à enrichir les connaissances sur les voyageurs mentionnés dans le registre de Domezain.
Comment ?
En précisant ci-dessous (dans la zone commentaire : cliquez sur l’icone "crayon" ) les références d’Etat Civil, de minutes notariales, d’archive (s), en relation avec le contenu de ce registre.

"Page du registre"CommuneIndividuPrénomAge"Jour du calendrier républicain""Mois du calendrier républicain""Année du calendrier républicain""signalement extraits sélectionnés par Gen&O"DestinationDestinationDestination"Nombre de lieux mentionnés sur le registre Complément Gen&O""N° D’ordre Gen&O"
19 Etcharry AGUERRE Arnaud 26 28 Messidor An VII exempté Pau Orthez Bayonne 10 260
24 Aroue AGUERRE Jean 50 24 Pluviôse An VIII Bordeaux Blaye St André 3 307
15 Domezain AGUERREBERRY Pierre 50 7 Ventôse An VII Bordeaux Pau St-Pée 10 207
4 Etcharry ANDRILLON Michel 49 29 Floréal An VI  ??? 3 100
7 Etcharry ARCHELACO Pierre 50 19 Fructidor An VI Eaux Chaudes Pau 2 132
22 Etcharry ARCHELACO Pierre 52 26 Fructidor An VII Bayonne St-Jean-Pied-d-Port Pau 5 283
5 Domezain ARGONGUE  ? 32 24 Prairial An VI Baïgorry Pau Bordeaux 7 107
15 Domezain ARGONGUE F 32 9 Germinal An VII Pau Bordeaux Bayonne 9 214
21 Domezain ARGONGUE Pierre 40 13 Fructidor An VII Eaux bonnes Pau Bayonne 7 276
15 Domezain ARHANCHET Valentin 32 2 Ventôse An VII Bordeaux Pau Bayonne 9 206
Non numérotée Lohitzun ARHEX 32 16 Messidor An V Espagne 1 31
6 Etcharry AROSTEGUI Arnaud 32 30 Pluviôse An V visage alongé et marqué Bayonne 1 52
6 Olhaïby AROSTEGUY Jean 36 6 Fructidor An VI "Arrondissement
Dustarit"		 1 126
24 Olhaïby AROSTEGUY GOITINO Jean 37 23 Frimaire An VIII "Ci-devant district
Dustarit"		 1 302
4 Domezain AROTCEIX Antoine 33 5 Prairial An VI Buglose 1 104
20 Etcharry AYCAGUER Jean 52 25 Thermidor An VII Bayonne St-Jean-Pied-d-Port Mauleon 8 271
20 Ithotots AYCAGUER Arnaud 56 25 Thermidor An VII Bayonne St-Jean-Pied-d-Port Mauleon 8 272
20 Rivarreite BAILLE J 19 9 Thermidor An VII Pau Orthez Bayonne 10 264
15 Domezain BARTABURU Arnaud 26 2 Ventôse An VII Bordeaux Pau Bayonne 9 205
4 Domezain BASTARD Catherine 3 26 Floréal An VI avec une tâche de naissance côté gauche Bordeaux Rochefort 2 99
5 Gestas BEDAT Pierre 40 3 Messidor An VI Bayonne Dax Navarrenx 8 112
Non numérotée Domezain BÉGUÉ Jean 46 11 Ventôse An IV visage large coloré "Département
+
Recherches de
montures"		 1 11
Non numérotée Lohitzun BERHONDO  ? 20 16 Messidor An V nez un peu court Espagne 1 28
17 Aroue BERROGAIN Pierre 32 29 Floréal An VII Pau Garris Bayonne 8 234
3 Domezain BERTERECHE Jean 20 9 Germinal An VI Pau Bayonne 3 89
7 Olhaïby BERTERECHE Bd 27 18 Fructidor An VI Arneguy 1 130
7 Olhaïby BERTERECHE Cne 28 18 Fructidor An VI Arneguy 1 131
19 Domezain BERTERRECHE Jacques 22 15 Messidor An VII Désigné par le sort Pau Oloron Orthez 9 252
9 Domezain BIDART Bernard 24 6 Vendémiaire An VII "Congédié n’ayant pas été atteint
par le sort"		 Bayonne Bordeaux 2 151
13 Domezain BIDART Pierre 25 28 Frimaire An VII Tarbe Bayonne Garris 13 186
Non numérotée Lohitzun BIDEGAIN Engrâce 42 16 Messidor An V Et leur fille marie agée de 15 ans Espagne 1 25
3 Domezain BIDEGAIN Jean-Louis 32 29 Germinal An VI St-Jean-de-Luz Bayonne Bordeaux 5 93
Non numérotée Etcharry BIDEGARAY Jacques 35 8 Prairial An V Visage (…) gravé de la petite vérole Département 1 19
21 Aroue BOHOTEGUY 48 19 Fructidor An VII Bayonne Mauleon Pau 8 279
24 Aroue BOHOTEGUY Martin 28 9 Pluviôse An VIII réformé Pau Tardet Bayonne 7 304
Non numérotée Lohitzun BORDABERRY Pierre 28 12 Messidor An V Illisible 1 23
Non numérotée Lohitzun BORDABERRY Gabriel Illisible 12 Messidor An V borgne Illisible 1 24
13 Berraute BORDACHAR 20 23 Frimaire An VII Visage (…) gravé de la petite vérole St Jean P de Port Bayonne Pau 5 185
Non numérotée Aroue BORDENAVE Jean 45 16 Pluviôse An IV Espagne 1 4
3 Aroue BORDENAVE Jean 46 22 Germinal An VI Bordeaux 1 91
5 Domezain BORDENAVE Jean 24 7 Messidor An VI Pau Tarbe Bagnères 3 115
24 Domezain BORDENAVE Jean 20 23 Frimaire An VIII "Ci-devant district
Dustarit"		 1 301
10 Gestas BROUSSE Jean 30 27 Vendémiaire An VII Pau Oloron Bayonne 4 164
12 Rivarreite CABANNE Jean 38 16 Frimaire An VII Pau Oloron Bayonne 6 183
13 Rivarreite CABANNE Jean (2e cadet) 34 7 Pluviôse An VII Pau Sauveterre St Jean P de Port 8 192
26 Rivarreite CABANNE Jean 35 19 Germinal An VIII Orthez Pau Bayonne 8 322
5 Domezain CACHAN André 26 9 Messidor An VI St Jean P de Port Baïgorry Arneguy 3 116
17 Lohitzun CAMINONDO Jean 36 27 Floréal An VII Pau Bayonne Tardet 6 227
11 Rivarreite CAMON Jean 25 18 Brumaire An VII Visage (…) gravé de la petite vérole Orthez St-Palais Pau 10 177
Non numérotée Osserain CANDAU Pierre 25 17 Vendémiaire An V 2 Lignes rayées + très gravé de la vérette Toulouse 1 36
1 Osserain CANDAU Pierre 26 13 Pluviôse An VI verrette,menton large et fourchu Toulouse 1 75
24 Rivarreite CANDAU Jean 20 8 Ventôse An VIII Sauveterre Orthez Mauleon 7 310
6 Osserain CANDERATS CharlXXX Charline 25 4 Brumaire An V Auch 1 68
25 Rivarreite CANON Pierre 26 22 Ventôse An VIII Visage (…) gravé de la petite vérole Orthez Pau Bayonne 9 313
14 Domezain CASALA Jean 27 19 Pluviôse An VII Visage très marqué de cicatrice Pau Bayonne St-Palais 10 197
2 Osserain CASALA Dit LAHIRE Charles 17 18 Ventôse An VI nez moyen,bouche aussy moyenne Bayonne 1 79
2 Osserain CASALA Dit LAHIRE Pierre 19 18 Ventôse An VI Bayonne 1 80
4 Osserain CASENAVE Jean 42 12 Prairial An VI Pau 1 106
19 Osserain CASENAVE Jean 43 21 Messidor An VII Arneguy Bayonne Pau 5 258
23 Gestas CASENAVE Pierre 40 14 Frimaire An VIII Bordeaux Auch Bayonne 6 300
18 Etcharry CAZALA Pierre 30 11 Prairial An VII exempté Pau Orthez Bayonne 8 237
Non numérotée Rivarreite CAZALAA Pierre 28 8 Ventôse An IV Département 1 10
Non numérotée Osserain CAZENAVE Jean 38 9 Ventôse An IV figure ronde et menton applati Département 1 14
7 Ithotots CHAMBRE Jean-Pierre 37 7 Fructidor An V Bordeaux Intérieur 1 63
16 Olhaïby CHAMBRE Pierre 39 11 Germinal An VII Bordeaux 1 215
24 Gestas CHIBERRY Jean 25 8 Ventôse An VIII marié, Pau Bayonne Dax 9 308
17 Lohitzun CHIRIBARRO Pierre 32 29 Floréal An VII Pau Garris Bayonne 8 235
Non numérotée Osserain CLAVERIE Jean 34 9 Ventôse An IV figure ronde Département 1 17
Non numérotée Etcharry CODEGOIHEN Pierre 34 13 Frimaire An V visage ovale et coloré St J Pd Port 1 41
20 Aroue COUITTE ? Pierre Non indiqué 14 Thermidor An VII Atteint par le sort 266
9 Oyhercq CURUTCHET Bd 29 29 Fructidor An VI Exempté Bayonne Larrau Pau 4 148
16 Oyhercq CURUTCHET Bd 29 17 Floréal An VII Chasseur réformé Bayonne Larrau Orthez 6 225
8 Domezain DABBADIE Arnaud 25 24 Brumaire An V nez alongé Pau 1 70
Non numérotée Ithotots DABBADIE fils 19 25 Brumaire An V "Voltaire St Loup
et autres communes de la rep"		 1 37
23 Domezain DABBADIE Fils Arnaud 28 23 Brumaire An VIII Pau Bayonne Peirehorade 8 296
14 Gestas DANDRIEU Jean 27 24 Pluviôse An VII Pau Garris Bayonne 8 201
13 Aroue "DANGLADE
CARRIQUIRY"		 Pierre 24 3 Nivôse An VII Pau Orthez Bayonne 4 188
23 Domezain D’ARROQUY Jean 46 22 Vendémiaire An VIII Pau Bayonne Dax 8 293
20 Etcharry DARTHEIX Jean 44 21 Thermidor An VII Pau Dpt des Landes Bordeaux 5 268
21 Domezain DENDARY L 47 14 Fructidor An VII Lourde Pau Bayonne 8 277
Non numérotée Etcharry DETCHAUREGUI Jean-Pierre 60 8 Prairial An V Visage applati Département 1 18
1 Domezain DIHARCE Jean 58 2 Pluviôse An VI nez large,visage large et silloné Bayonne Pau 2 74
16 Domezain DIHARCE Augustin 27 19 Floréal An VII Porteur d’un congé de remplacement Tarbes Navarrenx Bayonne 9 226
Non numérotée Lohitzun DIROLABORDE Pierre 46 16 Messidor An V Espagne 1 32
Non numérotée Lohitzun DORRÉ Jean 60 16 Messidor An V Avec sa fille agée d’environ 24 ans Espagne 1 33
21 Domezain DUPLAA GARAT Pierre 64 21 Fructidor An VII Pau Hasparren Bayonne 7 282
Non numérotée Domezain EHULIE Pierre 32 8 Fructidor An V Visage (…) gravé de la petite vérole Eaux dans l’intérieur 1 35
3 Domezain EHULIE Pierre 32 9 Germinal An VI Pau Tarbe 2 88
16 Domezain EHULIE Pierre 34 6 Germinal An VII Bayonne Oloron Pau 7 217
7 Domezain EHULIE Fils Non indiqué 33 16 Fructidor An VI Pau Tarbe Bagnères 3 129
Non numérotée Domezain ELICHABÉ Jean 37 11 Ventôse An IV visage sec et coloré "Département
+
Recherches de
montures"		 1 12
16 Etcharry ELISABERATS Pierre Non indiqué 11 Germinal An VII 2 e classe N°8 Oloron Pau 2 221
2 Etcharry ELISSABERATS Pierre 24 28 Ventôse An VI Bordeaux 1 84
18 Etcharry ELISSABIDE Martin 29 25 Prairial An VII "Chasseur réformé ,
visage (…) gravé de la petite vérole"		 Pau Bayonne Hasparren 8 249
7 Oyhercq ELISSALT Arnaud 18 5 Prairial An V Intérieur 1 58
1 Olhaïby ELISSALT Pierre 43 17 Ventôse An VI Bordeaux 1 78
6 Domezain ELISSALT Pierre 30 21 Thermidor An VI Bayonne St Palais Navarrenx 8 119
20 Domezain ELISSALT 32 25 Thermidor An VII Bayonne St-Jean-Pied-d-Port Mauleon 8 269
9 Etcharry ELISSEBERAT St Jean 25 17 Vendémiaire An VII Navarrenx Orthez La Bastide 6 156
Non numérotée Domezain ELISSEGARAY Arnaud 18 1 Nivôse An V Intérieur 1 43
13 Domezain ELISSEGARAY Arnaud Non indiqué 15 Nivôse An VII 2 e classe Bayonne Garris Pau 9 189
19 Etcharry ELISSEGARAY Pierre 24 15 Messidor An VII Désigné par le sort Pau Oloron Orthez 9 254
Non numérotée Domezain ELISSEIX Arnaud 33 25 Frimaire An V Intérieur 1 42
8 Domezain ELLISSEGARAY Arnaud 20 22 Fructidor An VI Bayonne St -Palais Mauleon 4 140
15 Domezain ELLISSEGARAY Arnaud Non indiqué 23 Ventôse An VII 2 e classe N 3 Bayonne Pau Navarrenx 9 212
26 Domezain ELLISSEGARAY Arnaud 22 29 Germinal An VIII Conscrit remplacé Tarbes Tardet Bayonne 8 326
5 Aroue EQUIOS dit ETCHEBEST Jean 44 3 Messidor An VI Visage (…) gravé de la petite vérole Castillon 1 110
6 Aroue ERRECA Antoine 16 1 Fructidor An VI Visage (…) gravé de la Picotte Bordeaux Blaye 2 123
20 Domezain ESQUER 16 25 Thermidor An VII Bayonne St-Jean-Pied-d-Port Mauleon 8 270
22 Domezain ESQUER D’ ELLISALT 62 2 Vendémiaire An VIII Pau Bayonne Eaux Bonnes 9 286
22 Domezain ESQUER D’ ELLISALT Fils 29 2 Vendémiaire An VIII Pau Bayonne Eaux Bonnes 9 287
Non numérotée Domezain ESQUER ELISSALT Non indiqué 58 30 Pluviôse An IV Département 1 6
Non numérotée Domezain ESQUER ELISSALT Fils 2 e Né Non indiqué 20 1 Ventôse An IV visage (…) gravé un peu de la petite vérole Département 1 9
Non numérotée Etcharry ETCHART Jean 43 22 Prairial An V nez aquilain,yeux gris tirant au noir Espagne 1 21
9 Etcharry ETCHART St Jean 27 17 Vendémiaire An VII Navarrenx Orthez La Bastide 6 157
20 Etcharry ETCHART Jean 29 21 Thermidor An VII Remplacé Pau Dpt des Landes Bordeaux 5 267
26 Lohitzun ETCHARTLOGE Arnaud 21 29 Germinal An VIII Navarrenx Bayonne Etendue dpt 5 327
5 Aroue ETCHEBARNE Jean 34 29 Prairial An VI Castillon 1 109
16 Berraute ETCHEBARNE Dominique 28 9 Germinal An VII Pau Bayonne Peirehorade 6 219
21 Gestas ETCHEBARNE Pierre 50 19 Fructidor An VII "conscrit exempté,
tâche de naissance à la joue droite"		 Bagnère Pau 4 280
23 Domezain ETCHEBARNE Pierre 29 14 Frimaire An VIII conscrit exempté par la loy Bayonne Tardet Pau 7 299
15 Domezain ETCHEBERRY G 26 23 Ventôse An VII Chasseur réformé Bayonne Pau Bordeaux 8 211
4 Domezain ETCHEBEST Jean 17 5 Prairial An VI nez pointeux Buglose 1 105
5 Domezain ETCHEBEST Pierre 47 3 Messidor An VI Castillon 1 114
21 Aroue ETCHECAPARE EQUIOS Jean 34 19 Fructidor An VII Pau Bayonne Et notre dpt 8 278
19 Lohitzun ETCHECHOURY Pierre 23 28 Messidor An VII 3 e classe désigné par le sort Pau Sauveterre Bayonne 9 259
1 Etcharry ETCHECOIN Martin 20 9 Nivôse An VI 5 pies 5 pouces Pau 1 73
25 Olhaïby ETCHECOIN Jean 24 6 Germinal An VIII Bayonne Orthez Pau 8 319
26 Domezain ETCHEGOIN Clément 24 27 Germinal An VIII Bayonne Orthez Pau 6 325
7 Aroue ETCHELECU Arnaud 33 23 Vendémiaire An V Bordeaux Intérieur 1 66
Non numérotée Berraute ETCHEPARE Jean 53 12 Pluviôse An IV nez large,bouche moyenne,visage large bien coloré Pau 1 2
1 Berraute ETCHEPARE Arnaud 20 15 Pluviôse An VI St-Jean-de-Luz Peirehorade Navarrenx 6 77
2 Oyhercq ETCHEPARE Jean 44 26 Ventôse An VI petit nez ordinaire Bayonne Pau Bordeaux 3 81
6 Domezain ETCHEPÉ  ?  ? 30 Pluviôse An V Intérieur 1 51
Non numérotée Lohitzun ETCHETO Catherine 46 16 Messidor An V Et leur fille marie agée de 15 ans Espagne 1 26
7 Domezain GALHARRET Simon 28 20 Messidor An V Marié,visage ovale et gravé de la petite vérole Intérieur 1 61
Non numérotée Domezain GALHARRET Simon 28 12 Frimaire An V Marié,Visage (…) gravé de la petite vérole Espagne 1 39
Non numérotée Domezain GALHARRET Jean 17 12 Frimaire An V Espagne 1 40
6 Domezain GALHARRET Simon 29 21 Thermidor An VI Visage (…) gravé de la petite vérole Bayonne St Palais Navarrenx 8 120
Non numérotée Osserain GANDERATS Antoine 66 10 Thermidor An V Eaux dans l’intérieur 1 34
24 Gestas GANIE Pierre 22 8 Ventôse An VIII Pau Bayonne Dax 9 309
6 Domezain GARATEIX Jean 50 22 Thermidor An VI Bayonne Bordeaux 2 121
6 Domezain GARAY Jean 30 6 Prairial An V Visage (…) gravé de la petite vérole Intérieur 1 56
2 Etcharry GARAY Jean 30 26 Ventôse An VI Bordeaux 1 82
8 Domezain GARAY Arnaud 29 29 Fructidor An VI Navarrenx Bayonne Hasparren 6 145
18 Domezain GARAY Jean 32 13 Prairial An VII visage (…)gravé de la petite vérole Bayonne Pau Oloron 5 241
18 Domezain GARAY Thomas 18 17 Prairial An VII St-Jean-de-Luz Bordeaux Pau 11 242
25 Osserain GARDELE Pierre 36 14 Ventôse An VIII Visage (…) gravé de la petite vérole Pau Tardet Bayonne 9 312
3 Olhaïby GASTEREPE Jean 18 14 Floréal An VI Bordeaux 1 96
3 Olhaïby GAZTEREPÉ Pierre 50 14 Floréal An VI Bordeaux 1 95
9 Oyhercq GOIHENEIX Pierre 32 8 Vendémiaire An VII Bayonne Peirehorade Dax 3 153
4 Osserain GOILLARD Ague 46 1 Prairial An VI Et 2 de ses enfants Pau 1 103
18 Aroue GORRITTHOUE Pierre 46 11 Prairial An VII Mondemarsan Dax Peirehorade 8 238
11 Domezain GUERACAGUE Arnaud 27 9 Brumaire An VII Arneguy 1 173
12 Domezain GUERACAGUE Arnaud 27 3 Frimaire An VII Arneguy Bayonne Pau 8 179
12 Domezain GUERACAGUE Dominique Non indiqué 3 Frimaire An VII né le 22 bre 1778 Arneguy Bayonne Navarrenx 5 180
18 Domezain GUERACAGUE Jacques Non indiqué 25 Prairial An VII visage ovale et garny Bayonne Pau Oloron 9 248
6 Olhaïby GUILLON Pierre 59 23 Floréal An V Intérieur 1 54
6 Olhaïby GUILLON Martin 20 23 Floréal An V grand visage alongé Intérieur 1 55
6 Olhaïby GUILLON Pierre 59 6 Prairial An V Intérieur 1 57
15 Olhaïby GUILLON Martin Non indiqué 15 Ventôse An VII 3 e classe Pau Sauveterre Bayonne 5 210
19 Olhaïby GUILLON M Non indiqué 21 Messidor An VII 3 e classe désigné par le sort Pau Oloron Orthez 9 256
10 Olhaïby HAGON F 18 29 Vendémiaire An VII Bayonne 1 166
22 Ithotots HAGOU 19 26 Fructidor An VII Bayonne St-Jean-Pied-d-Port Pau 5 285
8 Domezain HAGUONDE ? Clément 22 29 Fructidor An VI Pau Bayonne 2 146
Non numérotée Lohitzun HARGUINDEGUI Caterine 22 16 Messidor An V nez un peu grand Espagne 1 29
Non numérotée Lohitzun HARGUINDEGUIS  ? 30 16 Messidor An V nez un peu long Espagne 1 30
21 Oyhercq HARIAGUE Pierre 31 19 Fructidor An VII Pau Hasparren Bayonne 7 281
19 Aroue HARRALDE Martin 32 15 Messidor An VII Pau Arneguy Bayonne 7 251
Non numérotée Aroue HIEITE Jacques 30 16 Pluviôse An IV Visage allongé et gravé Espagne 1 5
Non numérotée Rivarreite HIGUE Pierre 28 29 Brumaire An V 28 ans 7 mois Bayonne 1 38
11 Rivarreite HIGUE Jean 33 14 Brumaire An VII Bayonne La Bastide Pau 9 176
Non numérotée Domezain HOURCADE Jean 30 18 Nivôse An V Intérieur 1 45
10 Domezain HOURCADE Jean 27 27 Vendémiaire An VII Bayonne Mauleon Pau 6 162
14 Rivarreite HOURCADE F 20 9 Pluviôse An VII visage ovale garny et coloré Pau Bayonne Peirehorade 10 195
14 Osserain HOURCADE Joseph Non indiqué 24 Pluviôse An VII 3 e classe N°29 Pau Bayonne Bordeaux 12 203
20 Domezain HOURCADE A Clément 24 14 Thermidor An VII Pau Baïgorry Bayonne 8 265
24 Domezain HOURCADE Clément 28 Frimaire An VIII chasseur réformé +petite vérole Pau Bayonne St J Pd Port 6 303
25 Rivarreite HOURCADE  ? 22 29 Ventôse An VIII Marié le 21 pluviose au Lucq Orthez Pau Bayonne 9 314
25 Gestas HOURCADE Bd 20 29 Ventôse An VIII Marié le quinze ventose Sauveterre Salies Orthez 9 315
25 Domezain HOURCADE Pierre 24 13 Germinal An VIII Bayonne Orthez Pau 8 320
12 Domezain IDIART Pierre 25 18 Brumaire An VII Visage (…) gravé de la petite vérole Lasse Bayonne Pau 13 178
6 Gestas ILHARDOY Jean 40 26 Nivôse An V petit visage rond Intérieur 1 49
9 Oyhercq IRAHEGUY Pierre 47 6 Vendémiaire An VII Bayonne Peirehorade Dax 3 152
3 Domezain IRATCHET Pierre 17 9 Floréal An VI Visage (…) gravé de la petite vérole Orthez Monein Luc 5 94
6 Domezain IRATCHET Pierre 17 28 Thermidor An VI Visage (…) gravé de la petite vérole Bordeaux Blaye 2 122
23 Domezain IRATCHET Pierre 19 5 Vendémiaire An VIII Bordeaux Bayonne Pau 6 290
17 Aroue IRIGOIHEN Arnaud 40 27 Floréal An VII Visage (…) gravé de la petite vérole Pau Mauleon St-Jean-Pied-d-Port 4 232
Non numérotée Domezain ITHURRY Pierre 17 13 Prairial An V nez grand Espagne 1 20
5 Gestas JARRAILLET Pierre 26 3 Messidor An VI Congédié Navarrenx Oloron Tardets 113
26 Etcharry JAUREGUY Jean 43 24 Germinal An VIII Bayonne Orthez Pau 6 324
14 Domezain JEIME Non indiqué 13 Pluviôse An VII 4 e classe Pau St-Palais Bayonne 9 196
3 Osserain LABASTE Jean 40 22 Floréal An VI Visage (…) gravé de la petite vérole Bayonne 1 97
4 Osserain LABASTE Etienne 40 1 Prairial An VI Bayonne 1 102
17 Osserain LABASTE E 40 27 Floréal An VII St-Jean-de-Luz Peirehorade Pau 9 228
16 Rivarreite LABORDE Jean 31 11 Germinal An VII Bayonne Orthez Tarbes 6 223
18 Rivarreite LABORDE Jean 32 11 Prairial An VII Tarbes Bayonne Vic Bigorre 12 239
5 Rivarreite LAFEUILLADE Pierre 49 29 Prairial An VI Pau Bayonne St Jean de Luz 6 108
12 Lohitzun LAFFONT Pierre 26 3 Frimaire An VII Bayonne St-Palais Navarrenx 7 181
6 Gestas LAGEIRE Bd 38 26 Nivôse An V front un peu rond Intérieur 1 48
6 Osserain LAHIRE Pierre 18 9 Messidor An VI nez aquilain Arneguy 1 117
14 Domezain LAHIRE Jean Non indiqué 19 Pluviôse An VII "3 e classe (…) N°28
+visage (…)gravé de la petite vérole"		 Pau Bayonne St-Palais 10 198
15 Osserain LAHIRE Pierre Non indiqué 8 Germinal An VII 1 ere classe congédié Bayonne Bordeaux Toulouse 9 213
18 Domezain LAHIRE Charles 19 17 Prairial An VII Bayonne Bordeaux Toulouse 9 243
19 Osserain LAHIRE Pierre 20 28 Messidor An VII porteur du xxx Pau Bordeaux Toulouse 13 261
21 Osserain LAHIRE Jean 23 6 Fructidor An VII conscrit sur place Pau Bayonne Bordeaux 9 273
4 Osserain LALANNE Antoine 36 1 Prairial An VI Meillacq 1 101
6 Aroue LANDACU Olivier (cadet de ) 32 1 Fructidor An VI Bordeaux Blaye 2 124
10 Olhaïby LANDEUIX Pierre 22 26 Vendémiaire An VII Visage (…) gravé de la petite vérole Pau 1 160
8 Aroue LANDUIX Jean-Baptiste 30 24 Fructidor An VI Bayonne Oloron Pau 4 144
14 Aroue LAPOUPLE Pierre 26 19 Pluviôse An VII Pau Garris Bayonne 9 200
11 Gestas LARDOUIT Pierre 20 3 Brumaire An VII Pau Orthez St-Palais 8 169
Non numérotée Domezain LAROQUETE Catherine 29 18 Nivôse An V Intérieur 1 46
8 Rivarreite LAROUYAT Pierre 21 21 Fructidor An VI Oloron Orthez Bayonne 3 139
10 Domezain LARRABURU Joseph 56 18 Vendémiaire An VII visage rond garny Bayonne Pau Mondemarsan 8 158
16 Berraute LARRABURU Jean 54 9 Germinal An VII Pau Bayonne Peirehorade 6 220
19 Aroue LARRANDART Jean 20 9 Messidor An VII Bayonne Navarrenx Buglose 6 250
19 Domezain LARREGARAY Bd Non indiqué 15 Messidor An VII Désigné par le sort Pau Oloron Orthez 9 255
23 Domezain LARREGARAY Jean 33 19 Brumaire An VIII Bordeaux Pau Bayonne 8 295
23 Domezain LARREGARAY Bd 23 4 Frimaire An VIII Pau Tardet Bayonne 8 297
1 Oyhercq LARRINDO Pierre 30 8 Nivôse An VI District Dustarit 1 72
14 Osserain LARROUY Dominique 24 9 Pluviôse An VII Pau Bayonne Peirehorade 10 194
17 Osserain LARROUY Dominique 25 27 Floréal An VII Chasseur réformé St-Jean-de-Luz Peirehorade Pau 9 229
9 Domezain LARRU DA ? Jacques 41 2 Vendémiaire An VII Meharin 1 150
Non numérotée Rivarreite LASSALLE Non indiqué 52 30 Pluviôse An IV Visage (…) gravé de la petite vérole Pau 1 8
16 Rivarreite LASSOUJAT Pierre 23 17 Floréal An VII Pau Bayonne Garris 6 224
14 Rivarreite LAURENCE 26 8 Pluviôse An VII Bayonne St-Palais Pau 9 193
24 Rivarreite LAURENCE Pierre 26 9 Pluviôse An VIII réformé Pau La Bastide Bayonne 10 305
Non numérotée Etcharry LEHIMAS Non indiqué 23 23 Ventôse An IV Dragon réformé Département 1 15
8 Etcharry LEHIMAS Jean 26 22 Fructidor An VI Dragon réformé porteur du congé absolu Bordeaux Castre Beautician 3 141
7 Domezain LEITCALLAR Pierre 20 16 Fructidor An VI Visage (…) gravé de la petite vérole Bayonne 1 128
3 Domezain LHINCHIBIAGUE Arnaud 19 9 Germinal An VI Bordeaux 1 90
Non numérotée Etcharry LIHIMAR Jean 24 15 Nivôse An V Dragon réformé Intérieur 1 44
2 Etcharry LIHIMAS Jean 25 26 Ventôse An VI Bordeaux 1 83
8 Domezain LOSTE dit ETCHEBARNE 42 19 Brumaire An V bouche grande Intérieur 1 69
Non numérotée Etcharry LOUSTEAU Jean 50 22 Prairial An V nez bien fait Espagne 1 22
7 Domezain LOUSTEAU Laurente 28 16 Fructidor An VI Agée de 28 ans  ? 1 127
23 Domezain LU ? ETCHEBERRY Bd 24 9 Frimaire An VIII Marié le 2 nivose an V Tarbes Tardet Bayonne 7 298
Non numérotée Lohitzun LUCU Pierre 32 16 Messidor An V nez ordinaire,visage remply et un peu coloré Espagne 1 27
17 Lohitzun LUCU Jean 19 9 Prairial An VII Juxue Bayonne Pau 7 236
25 Osserain LUSTACQ Joseph 26 3 Germinal An VIII Condom Bordeaux Toulouse 4 316
22 Domezain MAILHOS Baptiste 26 4 Vendémiaire An VIII Bayonne Orthez Pau 6 289
22 Etcharry MAILLIE Bd 20 26 Fructidor An VII Bayonne St-Jean-Pied-d-Port Pau 5 284
10 Domezain MAILLOS Baptiste 24 29 Vendémiaire An VII Bayonne Bordeaux 2 168
23 Osserain MAISONNAVE Jean 25 18 Vendémiaire An VIII Marié, nez de travers Pau Bayonne Peirehorade 7 291
25 Osserain MAISONNAVE Jean 25 19 Germinal An VIII porteur de congé absolue Pau St-Palais Bayonne 7 321
11 Etcharry MARTIN Jean St 31 6 Brumaire An VII visage ovale garny Oloron Navarrenx Garris 3 171
5 Gestas MASSON Jean 21 3 Messidor An VI Bayonne Dax Navarrenx 8 111
8 Domezain MENDIENDO Pierre 30 4 Nivôse An V An VI Navarrenx Intérieur 2 71
Non numérotée Aroue MERCATARY Jacques 18 16 Pluviôse An IV yeux chateins Espagne 1 3
8 Etcharry "MIGNABURU dit
TARTAS"		 Jean 51 24 Fructidor An VI Pau Tarbes Bayonne 5 143
14 Osserain MIQUEU Jean 27 24 Pluviôse An VII Pau Bayonne Bordeaux 12 202
Non numérotée Osserain MONAT Non indiqué 38 30 Pluviôse An IV Yeux chatains,visage garni et coloré Pau 1 7
6 Osserain MONAT Non indiqué 22 1 Thermidor An VI nez bien fait Bayonne 1 118
9 Osserain MONAT F 23 13 Vendémiaire An VII Pau Bayonne 4 155
13 Osserain MONAT F Non indiqué Pluviôse An VII Conscrit de la 3 e classe Pau Oloron Dax 7 191
7 Ithotots MONTFORT Jean 45 4 Brumaire An V Bordeaux Intérieur 1 67
14 Osserain MOULIA Jh 33 19 Pluviôse An VII Pau Bayonne St-Palais 10 199
18 Osserain MOUREU 18 19 Prairial An VII Pau Garris Bayonne 7 245
8 Etcharry MOUSQUET Jean 24 21 Fructidor An VI Visage (…) gravé de la petite vérole Bayonne Mauleon Salies 6 138
20 Etcharry MOUSQUET 27 4 Thermidor An VII Pau Bayonne Tardet 9 263
18 Olhaïby MUCHEUR Dominique 20 17 Prairial An VII Pau Bisanos Bayonne 10 244
7 Domezain NABARRE Pierre 17 19 Fructidor An VI Pau 1 134
4 Domezain NAHARBERROUET 22 26 Floréal An VI Visage (…) gravé de la petite vérole Bordeaux Rochefort 2 98
13 Domezain NAHARBERROUET Jean 34 28 Frimaire An VII visage petit Tarbe Bayonne Garris 14 187
26 Berraute NOTÉ Jean 34 23 Germinal An VIII Bayonne Orthez Pau 6 323
7 Oyhercq OIHAMBURU Pierre 40 4 Messidor An V nez aquilain Intérieur 1 60
9 Domezain ONABARRO 48 1 Vendémiaire An VII Pau Eaux Bonnes Bayonne 5 149
8 Domezain ORENDY Cne 33 19 Fructidor An VI Buglose 1 137
19 Domezain ORRABEHERE Clément 23 15 Messidor An VII Désigné par le sort Pau Oloron Orthez 9 253
17 Aroue OXART Mn 22 29 Floréal An VII Pau Garris Bayonne 8 233
11 Lohitzun OXOLARRONDO Jne 19 4 Brumaire An VII Bayonne St-Palais Pau 7 170
12 Oyhercq OYHAMBURU Pierre 42 9 Frimaire An VII yeux griz Sarrance Pau Dax 7 182
7 Aroue PAGUEGUI Pierre 20 10 Fructidor An V boiteux du pied gauche Bordeaux Intérieur 1 64
1 Domezain PAU Pierre 20 1 Germinal An VI Visage (…) gravé de la petite vérole St J Pd Port Arneguy 2 87
15 Domezain PAU FAU ? Pierre 56 14 Ventôse An VII Arneguy St-Jean-Pied-d-Port 2 209
10 Domezain PAU SAU ?  ? 24 26 Vendémiaire An VII Pau Tardets Bayonne 7 161
6 Olhaïby PECAROTS Pierre 20 20 Ventôse An V Visage (…) gravé de la petite vérole Pau 1 53
19 Pagolle PECAUBORDA Marcq 34 21 Messidor An VII Pau Bayonne Baïgorry 6 257
18 Lohitzun PEHAN Arnaud 18 21 Prairial An VII Bayonne Saint-Palais Pau 7 247
6 Domezain PERCHINT Jean-Pierre 30 23 Nivôse An V nez moyen Intérieur 1 47
15 Domezain PERCHINT Arnaud 24 9 Ventôse An VII Bayonne St-Jean-Pied-d-Port Orthez 6 208
18 Etcharry PHAGUEGUY Jean 27 19 Prairial An VII Bayonne Handaye Pau 6 246
6 Domezain POCHULU Jean 44 13 Pluviôse An V Intérieur 1 50
1 Domezain PORTECENY Pierre 45 13 Pluviôse An VI Pau Bayonne St- Jean- Pied-de- Port 4 76
16 Domezain PORTECENY F 34 6 Germinal An VII Visage gravé de la petite vérole Tarbes Morla 2 218
24 Etcharry PUCHEU Pierre 46 24 Pluviôse An VIII Bordeaux Blaye St André 3 306
21 Aroue ROZIER Pierre 45 9 Fructidor An VII Pau Orthez Bayonne 8 274
17 Lohitzun SABUCU Jean 24 27 Floréal An VII Visage (…) gravé de la petite vérole Tardets Mauleon Garris 5 231
25 Osserain SAINT SAUVEUR Jean- 37 3 Germinal An VIII Auch Toulouse Bayonne 12 317
17 Lohitzun SALDINACQ Jean-Pierre 25 27 Floréal An VII Visage gravé de la petite vérole Bayonne Baïgorry Bordeaux 8 230
25 Etcharry SALLABERRY Jean-Pierre 31 14 Ventôse An VIII Petite vérole St-Jean-Pied-de-Port Oloron Navarrenx 7 311
7 Domezain SALLE Jean-Pierre 44 19 Fructidor An VI Buglose 1 133
Non numérotée Etcharry SALLENAVE  ? 33 6 Pluviôse An IV cheveux chataing foncé Cadiz (Cadix) 1 1
2 Domezain SANS Jean-Pierre 25 1 Germinal An VI Visage (…) gravé de la petite vérole St J Pd Port Arneguy 2 86
10 Domezain SANS Pierre 26 29 Vendémiaire An VII Pau Tardets Bayonne 8 167
10 Gestas SARLANCQ Pierre 28 27 Vendémiaire An VII Visage (…) gravé de la petite vérole Bayonne Orthez Pau 5 163
10 Gestas SARLANCQ Pierre 32 27 Vendémiaire An VII Bayonne Orthez Pau 5 165
Non numérotée Gestas SARLANQUE Pierre Non indiqué 2 Ventôse An IV nez ordinaire ,front petit, Département 1 13
3 Aroue SAUCES Jean 34 22 Germinal An VI Visage (…) marqué de la petite vérole Bordeaux 1 92
7 Domezain SEHIRITS  ? 44 19 Fructidor An VI Buglose Pau Bayonne 3 136
9 Domezain SEHIRITS Pierre 23 29 Fructidor An VI Bayonne St-Palais Navarrenx 4 147
15 Domezain SENDEIX Jean 45 26 Pluviôse An VII Bayonne Orthez Pau 4 204
25 Domezain SENDEIX Dominique 18 6 Germinal An VIII St J Pd Port Garris Mauleon 8 318
6 Domezain SORHABIL Jean 38 6 Fructidor An VI "Arrondissement
Dustarit"		 1 125
21 Aroue SORHAGUET Arnaud 60 12 Fructidor An VII Eaux chaudes Pau Bayonne 5 275
11 Gestas SOULE Bd 19 9 Brumaire An VII Visage (…) gravé de la petite vérole Pau St-Palais Bayonne 10 174
23 Domezain SOUSTRAT Dominique 23 23 Vendémiaire An VIII Pau Bayonne Dax 8 294
7 Etcharry SUNHARI Jean 44 8 Prairial An V visage alongé et coloré Intérieur 1 59
7 Aroue SUNHARY Jean-Baptiste 30 5 Vendémiaire An V Bordeaux Intérieur 1 65
8 Etcharry TAMBOURY Jean 51 22 Fructidor An VI Bordeaux Oloron Bayonne 3 142
11 Etcharry TAMBOURY F 15 7 Brumaire An VII Bordeaux 1 172
22 Etcharry TAMBOURY Jean 52 2 Vendémiaire An VIII Bordeaux Oloron Bayonne 3 288
7 Etcharry TARTAS Pierre 22 19 Fructidor An VI Visage (…) gravé de la petite vérole Bayonne Pau Tarbes 4 135
11 Etcharry TARTAS Pierre 19 14 Brumaire An VII "3 e classe + visage (…) gravé
de la petite vérole"		 Lourde Arudy Bayonne 10 175
12 Domezain TESTAVIN Dominique 30 19 Frimaire An VII Bayonne La Bastide Pau 8 184
20 Domezain TESTAVIN Dominique Non indiqué 4 Thermidor An VII Pau St-Jean-Pied-d-Port St-Jean-de-Luz 9 262
16 Domezain TIMCHEBIAGUE Arnaud 18 22 Germinal An VII Boiteux du pied droit Bordeaux 1 216
13 Domezain TOCOUA dit SORDO Jean 58 1 Pluviôse An VII Arneguy Bayonne Pau 13 190
16 Etcharry TUMBOURY F 16 11 Germinal An VII Bordeaux 1 222
10 Berraute UHALT Martin 26 24 Vendémiaire An VII Lourde Garris Bayonne 7 159
Non numérotée Berraute UHART Vital 30 15 Germinal An IV visage garni ,coloré Bayonne 1 16
7 Berraute UHART St Jean 18 15 Thermidor An V Visage alongé gravé de la petite vérole Intérieur 1 62
2 Berraute UHART St Jean 19 1 Germinal An VI Bordeaux 1 85
9 Berraute UHART Vital 19 13 Vendémiaire An VII Tarbe Bayonne Mondemarsan 7 154
18 Berraute UHART Martin 29 13 Prairial An VII Villefranche Cambo Bayonne 8 240
23 Berraute UHART Vital 19 21 Vendémiaire An VIII Lourde Bayonne Hagemaut 8 292

[1] Conseil général des Pyrénées-Atlantiques-Service départemental des archives. Pôle d’archives de Bayonne et du Pays Basque, E Dépôt Domezain-Berraute 2I1
Registre destiné à enregistrer les passeports délivrés conformément à la loi du 10 Vendémiaire An IV

[2] Source : Archives parlementaires de 1787 à 1860 ; 34-51. Assemblée nationale législative. Série 1 / Tome 38 / impr. par ordre du Sénat et de la Chambre des députés ; sous la dir. de M. J. Mavidal,… et de M. E. Laurent,… ; avec la collab. de MM. E. Tonnier et C. Pionnier
Fichier N0049553_PDF_1-1DM page 23
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k49553x.r

[3] Source : Google Maps calcul d’itinéraires piétons en version bêta.


Commentaires  forum ferme